View source for Azerbaijanica/en

= Azerbaijanica / آذربایجانیکا / Azərbaycanika = 
== Azerbaijanica ==
=== Introduction ===
The shortage of a sufficient, reliable and relevant quantity of archival sources on the Azerbaijani nation’s history and culture has been lamented for a long time. While the situation is still in no way comparable to other nations of historical and cultural research, whether one looks at western countries or other regions of the Islamic World, the last decades have shown that much more documents have survived. A large number of archival material continues to be published and more and more private and public collections are now accessible.

Much of this material, however, is difficult to locate and, if published, often dispersed haphazardly over a large number of journals, monographs or social media. Thus, it is difficult to get a concrete idea of what kind of primary sources, both published and unpublished, are actually available.

Governmental archives might be accessible only for a limited time or with much effort, while material continues to be exchanged between various institutions and a vast number of documents is still held in private collections.

The aim of the present project is to alleviate difficulties in primary access to archives and collections and to make the increasing number of published documents more easily obtainable, as well as to have the documents under the risk of loss or damage survived. It creates a virtual archive of Azerbaijani documents that is easily accessible and offers concise search options.

This is the primary step to be able to introduce the Azerbaijani nation civilization to the world in the form of  an encyclopedia.
=== About Us === 
The Azerbaijanica, is an international foundation, the Azerbaijani nation’s key non-political, non-religious and non-profit research center for tackling cultural and historical issues through independent research and open dialogue to help Azerbaijan’s life and culture.

The Azerbaijanica is dedicated to the study of Azerbaijanian civilization. The scientific reference work will eventually cover all aspects of Azerbaijan history and culture, as well as Azerbaijani Turkic language and literatures, facilitating the entire range of Azerbaijanian studies research, starting from the modern history backward.

The Azerbaijanica is an international, collaborative research project of the Azerbaijanica Foundation, Inc. [to be registered officially]. To get its high academic achievements, the Azerbaijanica may receive ﬁnancial support from individuals, academies, commercial sponsors, foundations, and international unions. Currently it is carried out with the support of few individuals.  

The Azerbaijanica was established in September 2021 with the mission to collect the digital and print version of documents, books and periodicals related to Azerbaijan’s history and culture, and to guarantee the Azerbaijanica's intellectual independence.

Azerbiajnica’s headquarter is based in the Greater Toronto Area, Canada while trying to have branches in other countries.
=== Audience === 
Azerbaijanica benefits not only those who are interested in Azerbaijani nation’s life and culture but also students, specialists, and the educated general readers interested in a variety of academic disciplines.
=== Authors ===
Azerbaijanica is an international undertaking and draws on the most authoritative educated, scholarship, authors and thinkers worldwide to ensure the quality and reliability of its articles.
=== Languages ===
Azerbaijnica aims to publish in a variety of languages, including (but not necessarily limited to) Azerbaijani Turkic (in Latin and Arabic alphabets), Turkish, English and Persian.

== '''آذربایجانیکا''' ==
=== '''مقدمه''' ===
محدودیت منابع کافی، معتبر و مرتبط با تاریخ و فرهنگ ملت [[آذربایجان]] برای مدت طولانی مایه تاسف بوده است. در زمینه تحقیقات فرهنگی و تاریخی هنوز این وضعیت به هیچ وجه قابل مقایسه با سایر جاها نیست. چه  در کشورهای غربی و چه سایر مناطق جهان اسلام، اسناد بسیاری باقی مانده اند. و تعداد قابل توجهی مجموعه های خصوصی و دولتی در حال نشر و در دسترس عموم هستند. 

یافتن بسیاری از مطالب در همین آرشیوها نیز مشکلاتی دارد. و اگر منتشر شوند، اغلب به طور تصادفی در لابلای تعداد زیادی از مجلات٬ روزنامجات٬ خاطره نگاریها و رسانه های اجتماعی پراکنده شده اند. بنابراین، به سختی می توان تصور کرد که چه نوع منابع اولیه با ارزشی٬ اعم از منتشر شده و منتشر نشده موجود می باشند.

بایگانی های دولتی فقط برای مدت محدود یا با تلاش فراوان قابل دسترسی هستند. در حالی که اسناد فراوانی همچنان بین موسسات مختلف رد و بدل می شوند و تعداد زیادی از آنها هنوز در مجموعه های خصوصی نگهداری می شوند. 

هدف پروژه حاضر کاهش مشکلات دسترسی اولیه به بایگانی ها و مجموعه ها٬ دستیابی آسان به تعداد فزاینده اسناد منتشر شده و حفظ مدارک تحت خطر زوال و فرسایش در زیر چتر یک  نام می باشد. این پروژه٬ آرشیو مجازی از اسناد مرتبط با آذربایجانیها ایجاد می کند که به راحتی قابل دسترس است و گزینه های جستجوی دقیق را ارائه می دهد.
و این نخستین قدم برای ایجاد مرکز آذربایجانشناسی با قرار دادن اطلاعات مربوط به آذربایجان در اختیار مردم جهان در قالب دانشنامه/ اینسکلوپدیا می باشد.
=== '''درباره ما''' ===


آذربایجانیکا  یک بنیاد بین المللی، مرکز تحقیقاتی کلیدی غیر سیاسی٬ غیر مذهبی و غیر انتفاعی برای ملت آذربایجان و سایر ترکان ایران جهت رسیدگی به مسائل فرهنگی و تاریخی از طریق پژوهشهای مستقل و گفتگوی آزاد برای بهبود فرهنگ و حیات این مردمان است.

آذربایجانیکا به مطالعه تمدن آذربایجان اختصاص دارد. کارهای علمی مرجع توسط آذربایجانیکا در نهایت همه جنبه های تاریخ و فرهنگ آذربایجان و همچنین زبان٬ فولکلور و ادبیات ترکی آذربایجانی را پوشش خواهد داد و طیف وسیعی از تحقیقات آذربایجانشناسی را شامل خواهد شد که در قدم اول از تاریخ معاصر شروع شده٬ به تدریج به دوره های پیشتر از آن خواهد پرداخت. 

آذربایجانیکا یک پروژه تحقیقاتی بین المللی و مشارکتی از «شرکت بنیاد آذربایجانیکا» [رسما ثبت خواهد شد] می باشد. آذربایجانیکا برای رسیدن به دستاوردهای بالای علمی ممکن است از اشخاص مستقل،  دانشگاهها٬ مراکز علمی٬ بنیادها٬ اتحادیه های بین المللی و شرکتهای تجاری حمایت مالی دریافت نماید. در حال حاضر این برنامه با پشتیبانی افراد انگشت شماری از موسسین این بنیاد انجام می پذیرد.

آذربایجانیکا در سپتامبر۲۰۲۱/ مهرماه ۱۴۰۰ با هدف جمع آوری نسخه های دیجیتالی و چاپی اسناد، کتابها و نشریات مربوط به تاریخ و فرهنگ آذربایجان و تدوین یک دایره المعارف یا انسکلوپدیا با تضمین استقلال فکری آذربایجانیکا تاسیس شد.

دفتر مرکزی آذربایجانیکا در کلانشهر تورنتو- کانادا مستقر است٬ ضمن اینکه سعی می کند در سایر کشورها شعبه داشته باشد.
=== '''استفاده کنندگان''' ===
آذربایجانیکا نه تنها برای کسانی که به فرهنگ و حیات ملت آذربایجان علاقه دارند، بلکه برای دانشجویان، متخصصان و خوانندگان عمومی تحصیل کرده که به رشته های مختلف دانشگاهی علاقه مند هستند، مفید است.
=== '''نویسندگان''' ===
آذربایجانیکا یک تعهد بین المللی است و از معتبرترین افراد تحصیل کرده٬ دانشگاهی ها٬ نویسندگان و روشنفکران مستقل در سراسر جهان برای اطمینان از کیفیت و اعتبار مقالات خود استفاده می کند.
=== '''زبان ها''' ===
آذربایجانیکا قصد دارد به زبان های مختلف از جمله (ولی نه لزوما محدود به) [[ترکی آذربایجانی]] (با الفبای لاتین و عربی)، انگلیسی و فارسی منتشر نماید.

== Azərbaycanika ==
=== Giriş ===
Azərbaycan xalqının tarix və mədəniyyəti ilə bağlı demək olar ki, uzun müddətdən bəri kifayət qədər, etibarlı və onunla əlaqədar mənbələrolmaması təəssüf doğurur. Mədəni və tarixi tədqiqatlar sahəsində hələ də bu vəziyyət başqa yerlərlə müqayisə oluna bilməz. İstər Qərbdə, istərsə İslam dünyasının digər yerlərində bir çox sənədlər qalmaqdadir. İctimaiyyətə təqdim edilmək üçün çox sayda şəxsi və dövləti kolleksiyalar nəşr olunmaqdadır.

Bu arxivlərdə mövzuların bir çoxuna əl tapmaqda problemlər var. Hətta, bu mövzular haqda sənədlər çap olunarsa, çox vaxt onların əksəriyyəti pərakəndə şəkildə bir çox jurnal, qəzet, xatirə və sosial mediyada çap olunur. Bu üzdın də istər nəşr olunmuş və istərsə də nəşr olunmamış hansı növ ilkin mənbələrin dəyərli olduğunu təsəvvür etmək çətindir.

Hökumət arxivləri yalnız böyük səylə məhdud müddətə əldə edilə bilər. Hələ də müxtəlif qurumlar arasında bir çox sənəd mübadiləsi aparılsa da, bir çoxu hələ də şəxsi kolleksiyalarda saxlanılmaqdadır.

Bu layihənin məqsədi arxivlərə və kolleksiyalara ilkin giriş problemlərini azaltmaq, nəşri artan sənədlərə asanlıqla tapmaq həmçinin sənədləri eroziya riskindən qorumaq üçün bir yerdə toplayıb və saxlamaqdır. Bu layihə, azərbaycanlılar ilə bağlı sənədlərin dəqiq surətdə əldə edilə biləcək bir virtual arxivin yaratmasını nəzərdə tutur.

Azərbaycan haqqında məlumatları ensiklopediya şəklində dünya xalqlarına təqdim etmək üçün  ilk dəfə olaraq belə bir “Azərbaycan Araşdırmaları Mərkəzi”nin yaranması təşəbbüsü irəli sürülür.
=== Bizim Haqda ===
“Azərbaycanika” siyasi, dini və komersiya olmayan bir beynalxalq araşdırmalar mərkzdir. Bu mərkəz müstəqil habelə azad dialoq şəklində Azərbaycan və İran Türklərinin tarixini, mədəniyyətini araşdırmaqla yanaşı o xalqın mədəniyyətini inkişaf etdirməkdər.

“Azərbaycanika” Azərbaycan sivilizasiyasının öyrənilməsinə həsr olunmuşdur. Sonda “Azərbaycanika” bir elmi mərkəz olaraq Azərbaycan tarixi və mədəniyyətinin bütün aspektlərini, eləcə də Azərbaycan folkloru, ədəbiyyat və dilini hamçinin ilk növbədə müasir tarixindən başlayaraq tədriclə ondan əvvəlki dövrələri əhatə edəcək.

“Azerbaijanika”, “Azərbaycan Fondu Şirkətinin” (rəsmi olaraq qeydiyyatdan keçmiş) birgə və beynəlxalq tədqiqat layihəsidir. Azərbaycan yüksək elmi nailiyyətlər əldə etmək üçün müstəqil şəxslərdən, universitetlərdən, araşdırma mərkəzlərindən, fondlardan, beynəlxalq birliklərdən və kommersiya şirkətlərindən maliyyə dəstəyi ala bilər. Hal-hazırda bu proqram müəssisənin bir neçə təsisçiləri tərəfindən dəstəklənir.  

   

“Azərbaycanika” 2021 -ci ilin sentyabr ayında Azərbaycanın tarix və mədəniyyəti ilə bağlı sənədlərin, kitabların, nəşrlərin rəqəmsal, çap olunmuş nüsxələrini toplamaq və Azərbaycanın intellektual müstəqilliyinə zəmanət verən bir ensiklopediya tərtib etmək məqsədi ilə yaradılmışdır.

“Azərbaycanika”nın ofisi Kanada ölkəsinin Toronto şəhərində yerləşir. Həmçinin Başqa ölkələrdə filiallarını yaratmağa çalışacaq.
=== Fayadalanlar ===
“Azərbaycanika” təkcə Azərbaycan xalqının mədəniyyəti və həyatı ilə maraqlananlar üçün deyil, həm də müxtəlif akademik fənlərlə maraqlanan tələbələr, mütəxəssislər və habelə ümumi oxucular üçün faydalıdır.
=== Yaziçilar ===
“Azərbaycanika” beynəlxalq bir öhdəlik olaraq məqalələrinin keyfiyyətini, etibarlılığını təmin etmək üçün dünyanın ən nüfuzlu təhsil almış insanlarından, akademiklərindən, yazıçılarından və həmçinin müstəqil ziyalılarından istifadə edir.
=== Dillər ===
“Azərbaycanika”  müxtəlif dillərdə, o cümlədən (lakin bununla məhdudlaşmır) Azərbaycan türkcəsi (latın və ərəb əlifbaları ilə), ingilis və fars dillərində nəşr etdirmək niyyətindədir.